Blue Stream Natural Gas Pipeline (Russia/Turkey) is a major trans-Black Sea gas pipeline that carries natural gas from Russia into Turkey. The pipeline has been constructed by the Blue Stream Pipeline B.V.; the Netherlands based joint venture of Russian Gazprom and Italian Eni.
In 1998, Russia and Turkey signed an intergovernmental agreement for the sale of Russian natural gas. In order to implement the agreement, the Blue Stream Pipeline Company – an equal partnership between ENI and Gazprom – was formed to operate a pipeline between the two countries via the Black Sea.
At the design and construction stage, there were a number of technical documents, drawings, diagrams and other information which needed to be translated from English into Russian. We took part in that large project, working along with many other translation companies.