If you need a good Russian translator service, we are the team you are looking for. Our main language combination is English-Russian.
We usually work on large international projects where all of the documents are presented in English, so an English-Russian translator is the most sought-after specialization.
All of our translations are edited by experts in certain areas. Among them we have engineers, computer professionals, and other experts.
Additionally, all of our editors are certified English-Russian translation experts. Therefore, many companies that once turned to us for professional translation services become our long-term customers.
If you need to translate a large amount of documents within a short time and your budget is limited, you can consider machine translation.
Post-editing implies that machine translation will be edited by a human (linguist, specialist in the relevant field), so the quality of the translation is as high as that of a regular professional translation.
As with usual human translation, we recommend to use services of a second linguist for additional editing and proofreading.
A translator translates a source text and proofs a target text
The translator discusses all met problems in our Russian translators’ forum, and then makes decisions on all discussed terms
An experienced editor makes a content review (comparing the source and target files)
The editor makes a readability review (reading the target file carefully)
One more specialist, a proofreader reads the target file (correcting possible errors and wrong formatting)
In 2001, we formed a group of professional translators to implement a large translation project. Since then, we have worked together, and our strong team has grown steadily. Our main specialization is translation from English to Russian.
Our experience has allowed us to establish long-term cooperation with many international translation agencies working for large manufacturers throughout the world.
We have translated and edited technical documentation, installation guides, manuals, operating and maintenance instructions, user’s guides, and other materials, as well as web sites and software strings for numerous companies. Among them are:
The main field of our activity is translation of technical documents of any kind, web sites, software strings and any other text information from English to Russian.
Since 2001, we have built great experience translating texts in a variety of branches of knowledge and technology. Below are some examples of jobs implemented in some of these areas:
We consider using CAT tools as a mandatory requirement for modern translators. CAT tools allow working on Russian translations faster and making texts more consistent even if many translators take part in a single project.
Our main tools for English-Russian translations are SDL Trados Studio and Wordfast, but we are able to work with any other software (memoQ, Catalist, Memsource, Idiom, Qt Linguist etc.) if it is necessary.
